---

 

Finché la filosofia che considera una razza
superiore ed un'altra inferiore
non sarà definitivamente screditata e abbandonata
dovunque sarà guerra, dico, guerra

Finché non ci saranno più cittadini
di serie A e di serie B in ogni nazione
finché il colore della pelle di un uomo
non vorrà dire niente di più che il colore degli occhi
sarà guerra, dico

Finché i diritti umani fondamentali non saranno
ugualmente garantiti a tutti,

senza riguardo per la razza
sarà guerra

E dico che fino a quel giorno
il sogno di una pace durevole,

di essere cittadini del mondo
e il predominio della moralità internazionale
non resteranno che una pia illusione
da perseguire, ma che non sarà mai raggiunta
e ora ovunque è guerra, è guerra

E finché i regimi ignobili e infelici
che tengono i nostri fratelli in Angola,

in Mozambico ed in Sud Africa

in una schiavitù disumana
non saranno abbattuti e distrutti senza remissione
beh, ovunque sarà guerra, dico, sarà guerra.

Guerra all'est, guerra all'ovest
guerra al nord, guerra al sud
guerra, guerra, rumori di guerra

E fino al giorno in cui il continente africano
non conoscerà la pace, noi africani combatteremo

Lo riteniamo necessario e sappiamo che vinceremo
poiché crediamo nella vittoria

del bene sul male, del bene sul male,

del bene sul male
del bene sul male, del bene sul male,

del bene sul male.